“Waits is a sucker for the theatrical, and the ragbag cast here is at the carnivalesque end of things”