“he created grooves that were a million miles from Latin dance but spoke both to Brazilians and club goers”